Весенняя клумба — Значение этого цветка. Глава 5
Субару: (... Хмм, в конце концов, правда все еще не известна.)
(Я пытался расспросить побольше, но Сагами-чан больше ничего не сказал.)
(Будь то Ассоциация Продюсеров или Продюсерский Курс, появляется так много нового, что в этом легко запутаться.)
(Возможно, прошлогоднее чудо было единственным, что связывало меня с Анзу.)
... Но с этим ничего не поделаешь. В прошлом году многое изменилось. И я и Анзу.
Хватит дуться в одиночестве! Пойду-ка я погуляю с Дайкичи!
В последнее время он потолстел~ Надо заставить его больше двигаться.
Haцуме: ХахА. Посмтри на себЯ. От чего ты такой мрачныЙ?
Ты подглядывал издалека? Это нехорошо, понимаешь~
Нацуме: Это нехорошо с твоей стороны так говоритЬ. Я просто проходил мимО.
КстатИ, Бару-кун. Ты в последнее времЯ что-то вынюхиваешь вокруг Котенка, вернО?
Нацуме: НеТ. Я просто немного уДИВЛЕН.
Тебе небезразлично каждое ее словО. Ее отношение к тебе влияет на тебЯ. Ты не можешь перестать думать о ней все времЯ—
Твоя привязанность к ней очевИДНА.
Да не может быть такого, я просто волнуюсь за нее~
Нацуме: Хахаха, беспокоиШЬСЯ… прошу прощениЯ, для Бару-куна это должно быть обожание, а не привязаннОСТЬ.
Вот почему ты так зациклен на Котенке и значении цветка немофила, вернО?
Субару: Да, но я понятия не имею, откуда ты это знаешь, Нацуме.
Я знаю Анзу год, и мы довольно близки. Я не знаю, почему она вдруг отдалилась, и из-за этого я волнуюсь.
Нацуме: Вот каК. Не ожидал, что тебя так заинтересует какая-то обычная немофилА.
ПоэтомУ с моей стороны было бы невежливо рассказывать тебе о ее истинных чувствах, если вЫ так близки.
Субару: Погоди. Ты знаешь причину?
Ты, наверное, знаешь, что в последнее вреМЯ я занимаюсь разными делами.
Я наткнулся на разгадку, когда проводил мероприятия в Юменосаки, чтобы рассказать людям о Пяти Чудаках.
Вот почему Котенок призналась мне во всем в своей больничной палатЕ. Она рассказала, почему была такой мрачноЙ.
Субару: Почему именно "призналась"...? Она сделала что-то непростительное?
Нацуме: Каждый сам решает, прощать или неТ. Я не имею права решать за друГИХ.
Субару: Угх~ Теперь ты говоришь что-то непонятное, чтобы снова сменить тему.
Раз ты пришел сюда, то тебе есть что сказать, верно?
Нацуме: НеТ, не совсеМ. Как я и сказаЛ, я просто мимо проходиЛ.
... Но в любом слУЧАЕ. САМ ТЫ не сможешь найти разгадкУ, поэтому я дам тебе маленькую подсказкУ.
Котёнок стала жертвой этого происшесТВИЯ. Тебе следует исходить из прямо противоположного значения этого цветочного языКА.
И ты узнаешь правду о цветочном языке немофилы... «Я прощаю тебя».
Нацуме: К сожаленИЮ, это всё, что я могу тебЕ сказать. Это ты беспокоишься о Котёнке. Я чувствую, что не имею права вмешиваТЬСЯ…♪
Субару: Да блин~ Перестань говорить загадками и скажи нормально! Это очень важно для меня, понимаешь?
Нацуме: Не разводи паникУ. У тебЯ есть друзья, которые решат с тобой эту загадкУ, вернО?
Разве не испортится всё весельЕ, если я вдруг появлюсь и расскажу тебе всю правдУ?
Субару: Но я просто хочу знать! Даже если это будет разочарование!
Нацуме: ОоХ, успокойсЯ, Бару-кун.
Я с радостью расскажу тебе всЕ, если ты поможешь мне подружиться с Салли и рассказать всей школе о Пяти ЧуДАКАХ. А иНАЧЕ зачем мне отвеЧАТЬ на твой вопроС?
Субару: Угх~ Ты помешан на самоутверждении, Нацуме. Думаю, ты должен сказать мне правду, ведь ты «гадалка».
Нацуме: К сожаленИЮ, гадание – это не панацея от всеГО. Как говоритсЯ, «тут как повезеТ»—
И мне нравится баловать Котенка. Если она хочет сохранить это в секРЕТЕ, я не буду ее расстраиВАТЬ.
Я не настолько бессердечеН, чтобы пользоваться чьей-то слабоСТЬЮ. К тОМУ ЖЕ она обычно тожЕ заботится обо мнЕ, так что у меня нет причин так поступать с неЙ.
Вот таК... просТИ, Бару-кун. Более ни чем не могу помочЬ.
Если я твой «волшебНИК», тО, возможнО, смогу исполнить твоё желаниЕ. Но твой «волшебник» – это Салли, а не Я.
Ну ладно. Я тоже не буду болтать о чужих секретах. Если Анзу скажет мне: «Никому не говори», я точно сохраню это между нами.
А я просто пытаюсь разгадать её тайну ради себя самого.
Пожелай мне удачи хотя бы как друг, ладно?
Нацуме: ХорошО. ЛегкотнЯ. В конце концоВ, мы прошли долгий путЬ.
Твое будущеE, скорее всегO, будет светлыM. Так что в добрыЙ ПУТЬ, Бару-кун.
И это не гадаНИЕ, а просто «информАЦИЯ»... Она на самом деле сомневаласЬ, рассказывать об этом или неТ.
Нацуме: Да. Как ты волнуешься о неЙ, она так же думает о тебЕ. Ты "первый студент на Курсе АйдолоА", с которым она встретиласЬ. Для нее ты особенныЙ.
И такова твоя судьбА. Я ничего не могу поделатЬ, кроме как немного позавидовАТЬ... понимаешЬ?