Хаказе Каору — Глава 2
(Ладно, на тренировку я снова пришел первым...♪)
(Давненько UNDEAD не тренировались вместе. У младших, наверное, уроки только закончились.)
(Солнце еще высоко, так что, думаю, Рею-куну сейчас не хорошо.)
(Что же мне делать? Может, размяться самому?)
(Ладно. Мне приходится работать усерднее других, чтобы хорошо выглядеть как старший.)
Кога: О, эй, Хаказе-семпай. Пришел пораньше?
Ты так радуешься, потому что UNDEAD наконец-то смогут потренироваться вместе?
Каору: Нет, просто время убиваю.
Я уже давно усердно работаю, так что, возможно, тебе пора привыкнуть к тому, что я такой.
Кога: Виноват, Хаказе-семпай. Просто странно видеть, что ты так серьезно относишься к тренировкам…
Честно, такое чувство, будто я в странном сне.
Каору: Ва, надо же. Это грубо.
Что ж, думаю, в этом есть смысл. Трудно изменить мнение людей о себе.
Так что я не могу жаловаться, если люди по-прежнему считают меня кокетливым или легкомысленным.
Кога: Есть целая куча людей, которые живут одними слухами.
Сакума может удалить все эти статьи со сплетнями, если захочет, но он слишком занят в нашем агентстве.
Я имею в виду, что эти слухи исчезнут, если вы двое выступите как Двуе достопримечательности, верно?
Каору: Хахаха. По правде говоря, во многом я до сих пор завишу от Рея-куна.
Я должен хотя бы попытаться стать взрослее, чтобы загладить свою вину за все, что натворил…☆
Итак, есть что-то о чем ты хочешь спросить, Кога-кун? Спаршивай своего семпая о чем захочешь.
Кога: Да нет, не особо. Почему бы нам не потренироваться, пока остальные не пришли?
Каору: Ладно~♪ Тогда давай начнем с разминки.
Мы с тобой очень редко тренируемся вместе. Давай я покажу тебе, как это делается, шаг за шагом…♪
А теперь выпрямись и медленно потянись~ Вот так♪
Кога: Не смей трогать меня...!
Каору: ... Что? Я сделал что-то не то?
Мы и так уже профессиональные айдолы. Если ты будешь поднимать шум из-за каждой мелочи, то получишь пару раз по полной, понимаешь? Ну же, улыбнись☆
Кога: Прекрати, Хаказе-семпай. Ты правда действуешь мне на нервы...!
Мы же договорились, что после твоего выпуска будем работать отдельно, помнишь?
Думаешь, мне до сих пор нужно объяснять, как делать разминку, как будто я несмышленыш?
Не знаю, как было в прошлом, но сейчас мы, UNDEAD, уже стремимся к лучшему по-своему.
А теперь ты смотришь на меня свысока, «шаг за шагом»!
Kaopy: Ox, так вот, что ты имел в в иду.
Кога: Что я имел в виду? О чем ты там думаешь, хах?
Каору: Просто... Мне правда не стоит делать то, к чему я не привык.
Может быть, я сожалел о том, что не уделял должного внимания своим младшим.
Теперь я хочу вести себя более по-взрослому, но мне кажется, что вы с Адонисом-куном уже выросли.
То есть я должен был понять это раньше. У меня просто не было возможности проводить время с вами, младшими.
Кажется, уже слишком поздно, да?
Кога: Да, ты всегда на шаг позади. Вот что бывает, когда всё делаешь поздно.
Каору: Ты прав... мне правда жаль.
Кога: Тц, на этот раз я тебе разрешу. Я уже не ребенок, так что в следующий раз будь осторожнее.
Но да, для UNDEAD это не плохие новости – то, что ты начал усердно работать.
Кога: Правда? UNDEAD точно станет сильнее, если ты будешь усердно работать.
Знаешь, ты был ленивым гением.
Я правда не знаю, что буду делать, если в этом году мне все-таки придется тащить тебя на тренировку, так что спасибо.
Каору: Ахаха… Если отбросить твоё отношение, то, похоже, ты довольно высокого мнения обо мне, Кога-кун.
Я, непригодный семпай, слушаю нотации от кохая♪
Я стану более компетентным и буду вкладывать все силы в UNDEAD.
Я далеко не так хорош, как Рей-кун, но зато умею наблюдать. Больше я никого не обижу.
Кога: Это в сёрфинге ты хорош. Думаешь, наблюдать за людьми так же просто, как за ветром?
Каору: А? И это говорит тот, кто никогда не утруждает себя наблюдением?
В любом случае, благодаря тебе, Кога-кун, я немного пришёл в себя.
Теперь я в другой среде и думаю, что как полноценный член общества должен лучше заботиться о своих младших.
Теперь я вижу, что мне, по крайней мере, не о чем особо беспокоиться.
Кога: Клянись. В пустыне идут дожди, когда начинаешь волноваться.
Каору: Хахаха☆ Похоже, я такой же освежающий, как весенний дождь. Я не против.
Я преодолею свои предубеждения и сожаления и буду двигаться дальше. Я настроен серьезно.